1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
Союзмультфильм

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
<b>БЕЛАЯ ТРАВА</b>
- Субтитры ЗуйКьен -

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
Автор сценария: Марианна Вехова
Кинорежиссёр: Владимир Арбеков

4
00:01:13,000 --> 00:01:17,350
Печаль у меня на сердце:
Дочка моя заболела.

5
00:01:18,250 --> 00:01:21,850
Не знаю, кто ей помочь сможет.

6
00:01:33,500 --> 00:01:37,000
Сагын, порадуй хоть ты мою Шарапат!

7
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
Овечка!

8
00:01:58,100 --> 00:02:00,000
Сагын зовут эту овечку.

9
00:02:01,000 --> 00:02:05,200
Вот вырастет она
и станет белой, как снег.

10
00:02:05,500 --> 00:02:08,350
Её белая шерсть тебя согреет,

11
00:02:08,500 --> 00:02:11,250
и ты сразу станешь здоровой.

12
00:02:11,500 --> 00:02:14,300
Будешь снова играть с нашим щенком.

13
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
А когда она вырастет?

14
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
Завтра?

15
00:02:20,500 --> 00:02:21,950
Кто знает?

16
00:02:22,800 --> 00:02:24,500
Может и завтра.

17
00:02:39,400 --> 00:02:41,400
Почему ты не ешь траву?

18
00:02:42,000 --> 00:02:43,500
Она зелёная.

19
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Ну и что?

20
00:02:46,000 --> 00:02:48,400
А вдруг моя шерсть позеленеет?

21
00:02:48,500 --> 00:02:51,400
А мне надо стать белой, как снег.

22
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Ну и выдумщица ты, Сагын.

23
00:03:03,000 --> 00:03:04,950
А ты почему не пьёшь воду?

24
00:03:05,200 --> 00:03:06,700
Вода голубая.

25
00:03:06,900 --> 00:03:08,500
Вдруг моя шерсть посинеет?

26
00:03:09,000 --> 00:03:12,100
А я хочу вырасти и стать белой, как снег.

27
00:03:13,500 --> 00:03:14,600
Придумала.

28
00:03:14,850 --> 00:03:17,000
Да, так вообще и не вырастешь никогда.

29
00:03:18,250 --> 00:03:20,250
Нет, мне надо вырасти.

30
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Я пойду к снежной вершине,

31
00:03:23,500 --> 00:03:25,000
буду пить снеговую воду,

32
00:03:25,750 --> 00:03:27,950
и есть белую траву.

33
00:03:28,500 --> 00:03:30,400
Да нет там никакой белой травы.

34
00:03:30,500 --> 00:03:31,550
Не ходи!

35
00:03:31,700 --> 00:03:33,500
Я найду её!

36
00:03:36,000 --> 00:03:38,850
Сагын, ну и... ну и упрямая же ты!

37
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Ладно, пойдём!

38
00:04:56,500 --> 00:05:00,500
Ничего не бояться.
Ни огня, ни воды.

39
00:05:04,200 --> 00:05:05,600
Кто это был?

40
00:05:05,700 --> 00:05:07,000
Снежный барс.

41
00:05:09,000 --> 00:05:10,250
Ну, вставай.

42
00:05:35,000 --> 00:05:36,600
Я очень устал.

43
00:05:38,000 --> 00:05:39,100
Идём!

44
00:05:40,000 --> 00:05:41,500
Спать хочу.

45
00:06:05,650 --> 00:06:08,350
Трава. Пахнет травой!

46
00:06:08,700 --> 00:06:11,000
Это белая трава!

47
00:06:19,000 --> 00:06:21,100
Белая, волшебная!

48
00:06:26,250 --> 00:06:28,500
Мы нашли её.

49
00:06:31,500 --> 00:06:33,000
Что я вижу?

50
00:06:33,500 --> 00:06:37,000
Сильнее меня захотели стать?!

51
00:06:37,750 --> 00:06:38,750
А?

52
00:06:41,500 --> 00:06:43,600
Ты и вправду...

53
00:06:44,000 --> 00:06:46,100
...смелый щенок!

54
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
А ты стала белой, как снег.

55
00:06:50,500 --> 00:06:53,300
Белая шерсть нужна больной Шарапат.

56
00:06:53,500 --> 00:06:56,050
Отпусти меня! Я вернусь.

57
00:06:57,000 --> 00:06:59,400
Хорошо, иди!

58
00:07:00,000 --> 00:07:03,100
Вернёшься, отпущу его.

59
00:07:04,000 --> 00:07:05,900
Я вернусь, вернусь!

60
00:07:28,450 --> 00:07:29,950
Сагын!

61
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Какая тёплая у тебя шерсть!

62
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
Постой!

63
00:07:54,850 --> 00:07:55,950
Куда же ты?

64
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Я пришла.

65
00:08:08,000 --> 00:08:09,800
Вернулась.

66
00:08:10,700 --> 00:08:13,000
Сдержала слово.

67
00:08:13,150 --> 00:08:14,500
Сагын!...

68
00:08:18,000 --> 00:08:19,450
Вас зовут.

69
00:08:19,650 --> 00:08:21,000
Прощайте!

70
00:08:22,600 --> 00:08:24,750
Ау!

71
00:08:37,000 --> 00:08:46,000
Субтитры - ЗуйКьен, ред. Niffiwan
Animatsiya.net (2026.09)